Les dialogues de la télé vous semblent étouffés, les musiques trop fortes, et vous montez le volume jusqu'à gêner toute la maison ? Vous n'êtes pas seul : c'est l'une des plaintes les plus fréquentes que nous entendons chez Audixe. Bonne nouvelle, il existe des solutions simples, de quelques réglages gratuits à des appareils qui amènent le son des voix jusqu'à vous.
Pourquoi on comprend mal les dialogues à la télé
Trois raisons se cumulent souvent :
- Le mixage des films et séries. Il est pensé pour le cinéma : musiques et effets sonores très présents, voix parfois en retrait.
- Les haut-parleurs des télés plates. Ils sont petits, souvent orientés vers le mur ou le sol, et restituent mal les voix.
- L'audition qui évolue. Avec l'âge, on perçoit souvent moins bien les sons aigus, ceux qui rendent les consonnes distinctes. Résultat : on entend du son, mais on ne comprend pas les mots.
Monter le volume ne règle rien : la musique et les bruits montent autant que les voix. L'objectif est donc de faire ressortir les voix ou de rapprocher le son de vos oreilles.
Télé trop forte : quand le partenaire et les voisins n'en peuvent plus
Quand on entend moins bien, on monte le volume sans s'en rendre compte. Pour la personne concernée, le son paraît « normal ». Pour son conjoint assis à côté, il devient vite pénible. Et à travers une cloison ou un plancher, les voisins profitent du journal télévisé et des séries à toute heure.
- Dans le couple : disputes autour de la télécommande, l'un regarde la télé pendant que l'autre quitte la pièce.
- Avec les voisins : plaintes, tensions, parfois un courrier du syndic. Un bruit excessif peut être considéré comme un trouble de voisinage, de jour comme de nuit, et donner lieu à une amende.
- Pour la personne malentendante : elle se sent souvent mise en cause, alors qu'elle cherche simplement à comprendre ce qu'elle regarde.
La solution n'est pas de baisser le son, mais de l'amener jusqu'aux oreilles. Avec un amplificateur d'écoute posé à côté du fauteuil ou un casque TV, la personne entend clairement, et la télé peut rester à un volume normal, voire être coupée. Fini les tensions avec le partenaire et les coups au plafond.
Vous êtes le voisin ou un proche ?
Abordez le sujet avec bienveillance : la personne n'a souvent pas conscience du volume. Plutôt qu'une plainte, proposez une solution concrète. Un casque TV ou un amplificateur d'écoute est aussi une belle idée de cadeau pour un parent ou un voisin âgé.
Les réglages gratuits à essayer d'abord
Avant d'acheter quoi que ce soit, passez cinq minutes dans le menu « Son » de votre téléviseur. Les noms changent selon les marques, mais on retrouve souvent :
- Un mode « Voix », « Dialogue » ou « Clear Voice » qui accentue les fréquences de la parole. Activez-le en priorité.
- Les effets « surround » ou « virtuel » à désactiver. Ils élargissent le son mais brouillent souvent les voix.
- Le nivellement automatique du volume (« Volume auto », « AVL ») pour éviter que les publicités ou les scènes d'action soient bien plus fortes que les dialogues.
- Les sous-titres pour sourds et malentendants (souvent proposés sur les chaînes françaises), en complément.
Le conseil Audixe : asseyez-vous face à l'écran, à une distance raisonnable, et réduisez les bruits de fond (lave-vaisselle, fenêtre ouverte). Cela paraît évident, mais l'effet est réel.
Si ces réglages ne suffisent pas, la solution consiste à amener le son jusqu'à vous, sans monter le volume pour les autres.
Solution 1 : un amplificateur d'écoute posé près de vous
C'est la solution la plus simple pour qui ne veut rien porter sur la tête. Une base se branche sur la télé (sortie optique ou jack) et transmet le son sans fil à une petite enceinte que vous posez sur la table basse ou l'accoudoir. Un bouton fait ressortir les voix, et la télé peut rester à un volume normal pour le reste de la pièce.
OSKAR (Faller Audio)Enceinte fine avec filtre de dialogues à 3 niveaux, environ 16 h d'autonomie, prise casque. Notée 5/5 par ON-mag.
Voir l'OSKAR
SONARYA (Geemarc)Réduction de bruit par IA, 2 x 5 W, portée jusqu'à 50 m, 3 modes sonores et prise casque.
Voir la SONARYAÀ savoir : un amplificateur d'écoute diffuse le son autour de lui, les personnes assises près de vous l'entendent aussi. Il ne remplace pas une aide auditive.
Solution 2 : un casque TV sans fil
Le casque TV place le son directement dans vos oreilles, avec son propre volume. Vous réglez le son aussi fort que nécessaire, pendant que vos proches écoutent la télé normalement, ou pas du tout. C'est la solution la plus efficace quand la perte d'audition est plus marquée ou que la pièce est bruyante.
Il en existe deux grandes familles : les casques « stéthoscope », très légers, portés sous le menton, et les casques arceau, plus enveloppants. Les écouteurs sont une alternative plus discrète.
Pour comparer en détail deux modèles Sennheiser, lisez notre comparatif SET 880 et RS 5200, ou découvrez toute la collection casques TV.
Solution 3 : si vous portez des appareils auditifs
Si vous êtes déjà appareillé, la meilleure solution est souvent d'envoyer le son de la télé directement dans vos aides auditives. Le son arrive sans écho ni bruit de la pièce, et vous gardez le confort de vos réglages personnalisés.
Un émetteur TV de la marque de vos appareils se branche sur la télé et envoie le son sans fil. Il doit être compatible avec votre modèle : vérifiez-le avec votre audioprothésiste ou contactez-nous.
ReSound TV Streamer+Pour les aides auditives ReSound compatibles, avec Bluetooth LE Audio et Auracast.
Voir le TV Streamer+
Earis Premium + récepteurPour les appareils avec position T : un collier magnétique transmet le son par induction.
Voir l'Earis PremiumQuelle solution choisir ?
| Votre situation | Notre conseil | Pourquoi |
|---|---|---|
| Gêne légère, surtout sur les films | Réglages de la télé, puis amplificateur d'écoute | Rien à porter, installation en 5 minutes |
| L'entourage se plaint du volume | Amplificateur d'écoute ou casque TV | La télé reste à volume normal pour les autres |
| Perte d'audition plus marquée | Casque TV | Le son arrive dans l'oreille, avec un volume élevé possible |
| Vous portez des appareils auditifs | Émetteur TV compatible avec vos appareils | Le son va directement dans vos aides auditives |
| Vous ne supportez rien sur la tête | Amplificateur d'écoute | Se pose sur la table, avec prise casque en option |
Et si le problème dépasse la télé ? Si vous faites souvent répéter vos proches ou que les conversations en groupe deviennent difficiles, parlez-en à votre médecin ou à un ORL. Un bilan auditif permet de savoir si des aides auditives seraient utiles. Les solutions présentées ici améliorent l'écoute de la télé, elles ne remplacent pas un avis médical.
Questions fréquentes
Comment augmenter le son des voix sans monter le volume ?
Activez le mode « Voix » ou « Dialogue » de la télé et désactivez les effets surround. Pour aller plus loin, un amplificateur d'écoute comme l'OSKAR fait ressortir les dialogues près de vous, tandis que la télé reste à volume normal.
Mon voisin met la télé trop fort, que faire ?
Parlez-lui d'abord calmement : une personne qui entend moins bien ne se rend souvent pas compte du volume. Proposez-lui une solution, comme un casque TV ou un amplificateur d'écoute : il entendra aussi bien, avec la télé à un volume normal.
Casque ou amplificateur d'écoute : que choisir pour une personne âgée ?
L'amplificateur d'écoute est plus simple à adopter : rien à mettre sur la tête, un bouton de volume. Le casque est plus efficace si la perte d'audition est importante ou la pièce bruyante, et il ne dérange personne.
Ces appareils fonctionnent-ils avec toutes les télés ?
La plupart se branchent sur la sortie audio optique ou la sortie casque (jack) de la télé ou du décodeur. Vérifiez la présence de l'une de ces prises à l'arrière de votre téléviseur avant de commander.
Pourquoi les haut-parleurs de ma télé se coupent quand je branche un appareil ?
Beaucoup de télés coupent leurs haut-parleurs dès qu'une sortie audio est utilisée. Vous pouvez généralement les réactiver dans le menu son du téléviseur.
Une barre de son suffit-elle ?
Une barre de son améliore la qualité générale, et certaines ont un mode dialogue. Mais le son reste au niveau de la télé : si vous êtes loin de l'écran ou que votre audition a baissé, rapprocher le son de vous (amplificateur d'écoute ou casque) est plus efficace.
Besoin d'un conseil personnalisé ? Notre équipe vous aide à choisir la solution adaptée à votre télé et à votre audition, et vous accompagne gratuitement à la mise en service.
Voir les solutions TVNous contacter
